PhD/MFA. teacher. alleged writer. literary + cultural studies scholar. sometimes: design + translation.